жизнь сложилась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жизнь сложилась»
жизнь сложилась — life
Вы озабочены тем, что ваша жизнь сложилась не так, как вы хотели.
You are anxious and unfulfilled because you are not doing with your life as you wish.
Я тогда подумал — если бы у меня жизнь сложилась иначе, я бы познакомился с девушкой вроде тебя.
Thought to myself only if life were different... maybe I could meet a girl like that someday.
Может быть, вся моя жизнь сложилась бы по-другому.
Would my whole life be different?
Моя жизнь сложилась так же, как раньше.
My life went on exactly the same as before.
Той, что желала бы, чтобы жизнь сложилась немного иначе, ведь я знаю, у тебя были представления о том, какой могла бы быть жизнь.
That wishes that life would have been a little bit different, 'cause I know you had ideas about how life would be.
Показать ещё примеры для «life»...