жизнь повернётся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жизнь повернётся»
жизнь повернётся — life
Что если один-единственный раз... жизнь повернется лицом к разлучникам.
What if, just this once... life comes down on the side of the dirty mistresses?
Моя жизнь повернулась бы в другом направлении.
Life would have spun me off in a different direction.
Моя жизнь повернулась бы иначе, если бы ты послушался маму.
I wonder what my life would've been like if you had listened to your mother.
как жизнь повернется.
Life can change so unexpectedly.
Последние полгода были богаты на события, но, как ни странно, я чувствую, как будто жизнь повернулась вспять, и словно я помолодел лет на десять.
The last six months have been intense. But it's strange. I feel I lived them in reverse.