жизнь говорит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жизнь говорит»
жизнь говорит — telling you your whole life
Так я себе всю жизнь говорила.
That's what I told myself my whole life.
Я тебе всю жизнь говорил отрастить яйца, а ты меня не слушал и теперь умрешь из-за этого.
I've told you your whole life to grow a pair, and you just won't listen, and now you're gonna die for it.
Им всю жизнь говорили, что они одни такие на миллион.
There's this kind of person at Oxford. They've been told their whole lives that they're one in a million,
Я всю твою жизнь говорю тебе что делать.
Haven't I been telling you what to do your whole life?
Я ему всю жизнь говорил: «Не надо, сынок! Господь всё видит!» Ну и молодёжь пошла!
I've been telling him my whole life «Don't do it, son.»
Показать ещё примеры для «telling you your whole life»...