telling you your whole life — перевод на русский

telling you your whole life — тeбe вcю жизнь говорил

I've been telling you your whole life you can only trust your own.

Всю жизнь тебе говорил, что можешь доверять только себе.

That's what I told myself my whole life.

Так я себе всю жизнь говорила.

I've told you your whole life to grow a pair, and you just won't listen, and now you're gonna die for it.

Я тебе всю жизнь говорил отрастить яйца, а ты меня не слушал и теперь умрешь из-за этого.

I've been telling him my whole life «Don't do it, son.»

Я ему всю жизнь говорил: «Не надо, сынок! Господь всё видит!» Ну и молодёжь пошла!

I been telling you your whole life, don't talk on the phone.

я тeбe вcю жизнь говорил — нe paзговaривaй по тeлeфону.

Well, you just told me my whole life story.

Ты рассказал мне историю всей моей жизни.

You should probably know my name if you're gonna tell me your whole life story.

Тебе, возможно, стоит знать мое имя, если ты собираешься рассказать мне всю историю своей жизни.

I spend one night with you, I end up telling you my whole life story.

Я провел один вечер с тобой и рассказал тебе всю историю своей жизни.

Tell you what Eldon, you can tell him your whole life story.

Слушай, Элдон, ты сможешь рассказать ему историю всей своей жизни.

You know, this morning she cornered me by the coffee machine and told me her whole life story.

Знаешь, сегодня утром она зажала меня у автомата с кофе и рассказала всю историю своей жизни.