жизнь брала — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «жизнь брала»

жизнь бралаlife takes me

Это возможность сосредоточиться на своей музыке перед... я не знаю... жизнь берет свое.
It's a chance for me to really focus on my music before... I don't know, life takes over.
Жизнь брала под крыло, Берегла и спасала.
«Life takes me under its wing and carries me off.»
advertisement

жизнь бралаmy life

Но жизнь берет свое.
But life got in the way.
Я вообще многое в своей жизни беру из фильмов.
I based a lot of my life on movies.
advertisement

жизнь брала — другие примеры

Жизнь берет своё.
Life takes it's toll.
Жизнь брала под крыло, Берегла и спасала.
Life forever was tucking, Caring, making me laugh.
Ты всю жизнь брал с него пример?
You've always modelled yourself on him?