жизненный кризис — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жизненный кризис»
жизненный кризис — life crisis
Один из его проектов во время жизненного кризиса.
Oh, one of his life crisis projects.
В последнее время странные мысли стали приходить мне на ум... потому-что мне исполнилось 40, и я переживаю жизненный кризис.
Lately the strangest things have been going through my mind... because I turned 40, and I guess I'm going through a life crisis.
Прекрасно, тебя волнует мое положение в обществе, я тронута. но показ мод вряд ли является жизненным кризисом
Oh, well, your concern for my social standing really tugs at my heartstrings, but a fashion show is hardly a life crisis.
Пока ты все тут распылялась по поводу жизненного кризиса или чего-то там.
While you were blabbering on and on about your whole life crisis or whatever,
жизненный кризис — existential crisis
Жизненный кризис.
Existential crisis.
при жизненном кризисе учителя.
An existential crisis.
Можно отвлечь тебя от твоего жизненного кризиса?
Okay, can we put a pin In your existential crisis for a minute?
жизненный кризис — другие примеры
«О, я только что ушла с работы, меня чуть не убили, у меня жизненный кризис?»
«Oh, I-I quit my job, I almost died, I'm in crisis» thing?
Ты переживаешь самый большой женский жизненный кризис, а я застрял с тобой посреди глуши, и ты вдруг говоришь:
— The Ghost Detective. [stammers] I mean, he got in touch with us for a reason.
По одному жизненному кризису за раз.
One life-altering crisis at a time.