жизненный баланс — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «жизненный баланс»

жизненный балансlives in the balance

Нет, но я верю, что есть естественный порядок вещей, жизненный баланс, и если нарушить это ритм... Черт подери, Фазз!
No, but I believe there's a natural order and a fine balance to life and if the rhythms are violated Oh fuck, Fuzz!
Так легко обсуждать жизненный баланс, когда это просто театр.
So easy to discuss lives in the balance when it's just theater.