животное электричество — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «животное электричество»
животное электричество — animal electricity
Но для Вольты в животном электричестве был привкус суеверия и магии.
But for Volta, animal electricity smacked of superstition and magic.
Для Гальвани происходящее было странной, особого рода сущностью в мышце животного, которую он назовет животным электричеством.
For Galvani, what was going on there was that there's a strange, special kind of entity in the animal muscle, which he calls animal electricity.
В течение следующих месяцев эксперименты Гальвани были сосредоточены на выделении этого животного электричества с помощью комбинаций лягушки и металлов, лейденских банок и электрических машин.
Over the next months, Galvani's experiments focused on isolating this animal electricity using combinations of frog and metal, Leiden jars and electrical machines.
Но Вольта просто не переносил идею Гальвани о животном электричестве.
But Volta just couldn't stomach Galvani's idea of animal electricity.
Лапки лягушки дергались не из-за собственного животного электричества, а потому что они реагировали на электричество от металлов.
The frog's leg twitched, not because of its own animal electricity, but because it was reacting to the electricity from the metals.
Показать ещё примеры для «animal electricity»...