живой щит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «живой щит»
живой щит — human shield
Эта мелочь — использование беременной женщины в качестве живого щита.
The little thing in question is using a pregnant woman as a human shield.
Пятый батальон, поднимите руки! Вы будете наиважнейшей первой волной атаки под названием: Операция «Живой щит»!
You will be the all-important first attack wave, which we will call Operation Human Shield.
В ходе операции «Живой щит» будут тяжёлые потери.
Now keep in mind, Operation Human Shield will suffer heavy losses.
На самом деле, я хотел прикрыться девчонкой, как живым щитом... а потом сбежать.
Actually, I was gonna use the little girl as a human shield and run like hell.
Значит когда папочка выяснит, сколько я потратила, ничего, если я воспользуюсь тобой, как живым щитом?
So when daddy finds out how much I spent, would it be okay if I used you as a human shield?
Показать ещё примеры для «human shield»...