живой ум — перевод на английский

живой ум — mind

И думаю, я смог бы найти применение такому живому уму, как ваш.
I think I could find a use for a mind as lively as yours.
Уверен, что с таким живым умом, как у тебя можно легко понять всю сложность положения, в котором мы оказались.
Surely a mind as quicksilver as your own can grasp the complicated position that we're in.
advertisement

живой ум — agile mind

Она любопытна, и имеет живой ум.
She has a curious and agile mind.
У меня живой ум.
I have an agile mind.
advertisement

живой ум — другие примеры

У больших не такой живой ум.
The big ones are mentally slower.
Она требует всей тонкости живого ума.
It requires all the subtleties of the living mind.
У нее есть свои недостатки, но у нее живой ум и в ней есть изюминка.
She may have her faults, but she's chock-full with fizz and ginger.
Наши проворные пальцы, задор и живой ум незаменимы при изготовлении игрушек.
Our nimble fingers, natural cheer and active minds are perfect for toy building.
Я не просто много знаю, но у меня живой ум.
Not only do I know so much, — but my brain is more agile.
Показать ещё примеры...