живая мишень — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «живая мишень»
живая мишень — human target
Я не могу поверить, что ты привел меня сюда, и использовал как живую мишень.
I cannot believe that you would bring me here and use me as a human target.
Не могу поверить — ты притащил меня сюда и использовал как живую мишень!
I cannot believe that you would bring me here and use me as a human target.
Джон назвал тебя Живая Мишень.
John referred to you as the Human Target.
как живая мишень.
As a human target.
advertisement
живая мишень — live target
Должен сказать, ничто не сравнится со стрельбой по живой мишени.
I got to say, nothing beats the thrill of shooting at a live target.
Служить живыми мишенями для военных?
SERVE AS A LIVE TARGET FOR THE MILITARY?
Я никогда не стрелял по живой мишени.
I'd never fired at a live target before.
Это, и еще его любовь к живым мишеням.
That and his taste for live targets.
advertisement
живая мишень — target
Возможно, мы немного погорячились, но мы не позволим ему продолжать практиковаться в стрельбе по живым мишеням.
We could be overreacting, but if he wants more target practice, we're ahead of the game.
Ты просто живая мишень.
You're just a target.
И сейчас продавец и покупатель превратились в живые мишени, если они уже не мертвы.
And now the buyer and seller have targets on their head, if they're not dead already.
advertisement
живая мишень — sitting ducks
Полковник, мы здесь живые мишени !
Colonel, we're sitting ducks here!
Мы живые мишени!
We're sitting ducks.
живая мишень — target on my back
Если это дело рук Самаритянина, он — живая мишень.
If this is Samaritan, he's got a target on his back.
До тех пор пока я там, я, как живая мишень.
Long as I'm in there, I got a target on my back.
живая мишень — другие примеры
Не хочешь поработать живой мишенью?
Sportster... You mind standing against the wall for some live target practice?
Очень не хватает живой мишени.
I figure I owe it to myself for once.
Это не просто... стрельба по живой мишени.
It's not like... just firing at a distant shape, not just a uniform.
Теперь охота открыта на нас, мы живые мишени.
We are now up against live hostile targets.
Найджел использует Ким как живую мишень, а ты сына как половую тряпку.
Nigel was using Kim as a human dartboard... and you employed your son as a vomit mop.
Показать ещё примеры...