живая жизнь — перевод на английский

живая жизнь — live the life

Вы разглагольствуете об идеях утопического общества, но при этом живёте жизнью придворной дамы.

You spout the ideals of a Utopian society... yet you live the life of a courtier.

Я хочу жить жизнью, которая у меня есть, а не той, что ускользнула.

I want to live the life I have, not the life that slipped out of reach.

Жить жизнью в которой был рожден жить.

Live the life I was born to live.

Спасибо огромное, как сказала бы Кит, продолжайте жить, живите жизнью, которую вы любите и любите жизнь, которой вы живете.

Thanks so much and as Kit would say, continue to live the life you love and love the life you live.

Живи жизнью своего возраста.

Live the life of your age.

Показать ещё примеры для «live the life»...

Жить жизнью отшельника, пытаться проникнуть в сердце исчезнувшей цивилизации.

Desert life, probing into the heart of vanished civilization. — Thank you, Hassan.

На самом деле, никто из нас не может похвастать тем, что живет жизнью, полной гармонии и совершенства.

In reality, any life can never be perfect.

А ещё есть определенное удовольствие, которое нельзя отрицать — жить жизнью разума.

There's a certain pleasure of the life of the mind that cannot be denied.

Я хочу жить жизнью настоящего человека.

I want to get as close to a human life as possible.

Я жил жизнью, которую не заслуживал.

I got to have a life that I didn't deserve.

Показать ещё примеры для «life»...

И наоборот, тот, кто не знает эти принципы, будет жить жизнью, полной страдания.

Conversely, he who does not know these principles, will live a life full of misery.

Я только хочу жить жизнью, в которой ты будешь важной частью.

I'm just trying to live a life, which you are a big part of.

Я живу жизнью чудес.

I live a life of miracles.

Как можно жить жизнью, заполненной ничем?

How do you live a life full of nothing?

И теперь у них есть работа, которую они ненавидят, и они живут жизнью, которую даже не замечают.

And now they have a job they hate and they live a life that they don't even recognize.

Показать ещё примеры для «live a life»...