же уезжаем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «же уезжаем»
же уезжаем — why leave
Зачем же уезжать?
Why leave?
Так зачем же уезжать?
Then why leave?
же уезжаем.
We're about to leave.
Завтра же уезжайте.
Leave tomorrow.
же уезжаем — going away
— Ты же уезжаешь.
— You're going away. I forgot. -That's right.
Мы же уезжаем, помнишь?
We're going away, remember?
же уезжаем — going
Я хочу жить нормально, и я завтра же уезжаю в Париж!
I want a normal life! I'm going to Paris tomorrow!
Я сейчас же уезжаю в Вашингтон. Нет...
I'm going back to Washington at once.
же уезжаем — другие примеры
Мы же уезжаем в полночь.
All right, now.
Он сразу же уезжает на юг, чтобы не встретиться с ней. Он думает, его время еще не пришло.
So he immediately goes south to avoid him, because he thinks his time hasn't come yet.
Мы сейчас же уезжаем.
We're leaving here right now.
— Так ты все же уезжаешь?
— Are you still leaving tomorrow?
— Ты же уезжаешь.
You're moving.