же удачно — перевод на английский

же удачно — as good

Сейчас настолько же удачное время, как любое иное.

This is as good a time as any.

Надеемся, наш брак сложится так же удачно, как и ваш.

And I hope our marriage's gonna be as good as yours.

Как же удачно мы зашли, дорогая.

What a piece of luck, dropping on you, darling.

Надеемся, что и следующий год будет таким же удачным.

And we're looking forward to another great year.

Она прошла так же удачно, как и ваши слушания в Сенате.

They were such a success, as was your Senate hearing.

До чего же удачно ты купил его в оружейной лавке. Всё удовольствие — девятьсот восемьдесят иен.

You got such a deal on it at the weapons store.