же старался — перевод на английский

же старался — try

Я же стараюсь помочь.

I'm trying to help.

Я же стараюсь тебе помочь.

I'm trying to help. — Why won't you let me?

Я же стараюсь всё делать как надо!

I try to do everything!

Мы же старались.

We did our best.

Ведь я же старался.

After all, I did my best.

Я же старался!

— I tried hard.

Он, конечно, простой бухгалтер, но он все же старается.

An accountant he may be, but at least he tries hard.

Вас бьют дубинкой, дают вам по голове колют какими-то средствами а вы все так же стараетесь остаться меж двух огней.

Everybody bats you down, smacks you over the head... fills you full of stuff... and you keep right on hitting between tackle and end.

Ты же старался.

At least you tried.

Я не понимаю: ты же старалась, помогала абонентам.

I mean, isn't that what directory assistance operators are for?

Он же старался держаться как можно ближе к воде.

He stayed down by the water.

Так зачем же стараться мне навредить?

So how could you be so eager to harm me?