же ещё — перевод на английский

же ещё — else

— Разумеется, о ком же еще?
— Why, certainly, who else?
Кто же еще мог оставить здесь копье?
Who else could've left that spear?
advertisement

же ещё — you think

— В холодильнике, где же еще.
— In the icebox. Where do you think it is?
— Кому же ещё?
Who do you think?
advertisement

же ещё — другие примеры

Ты же еще не выздоровела.
Not cured yet, huh?
Ну почему же еще?
Well, what other reason could it be?
— Но мы же еще не начали.
— Well, we hadn't started as yet.
— У нас же ещё последний танец?
— We must have this last dance together, no?
Но ты же ещё слишком молод, чтобы умереть от руки собственного отца.
But for you it's too soon to die so young by the hand of your father.
Показать ещё примеры...