жертвоприношение — перевод на английский
Варианты перевода слова «жертвоприношение»
жертвоприношение — sacrifice
Личные амбиции должны быть отброшены в сторону... в одном грозном порыве жертвоприношения нашей родине.
Personal ambition must be thrown aside... in the one great sacrifice for our country.
Это жертвоприношение, я знаю.
A sacrifice, I know.
Похоже на звуки человеческого жертвоприношения.
Sounds like a human sacrifice.
Да, но она должна выбрать мужчину для жертвоприношения.
Yes, but she must choose the man for the sacrifice.
Подойди. Выбери мужчину для жертвоприношения.
Come, choose a man for the sacrifice.
Показать ещё примеры для «sacrifice»...
advertisement
жертвоприношение — offering
Знаю. Ещё одно жертвоприношение.
I know -— Time for another offering.
Надеюсь, Бог моря плюнул на их жертвоприношение.
I hope the sea god spits in their offering.
И я буду такой столько, сколько потребуется, чтобы он получил своё жертвоприношение.
And I will be for as long as it takes for him to get his offering.
Скажите своему предводителю, что я очень доволен жертвоприношением.
Tell your leader I am very pleased with my offering.
Когда я нашел тебя, кричащим среди дюн, разве не были части тел этих людей разбросаны как жертвоприношение первобытному божеству?
How I found you screaming in the dunes... the limbs of men strewn in offering to your savage goddess?
Показать ещё примеры для «offering»...
advertisement
жертвоприношение — human sacrifice
Жертвоприношение людей происходило на протяжении многих веков.
Human sacrifice has gone on for centuries.
Жертвоприношение.
Human sacrifice.
Это, скорее всего, было из-за того огромного волшебного деревца и жертвоприношений.
But that might have had more to do with this giant magic tree and a whole human sacrifice thing.
Праведная жестокость, человеческое жертвоприношение, необходимое, дабы воссел ты одесную Отца, одесную самого Бога.
Righteous violence, the human sacrifice, necessary for you to sit at the right hand of the father, the right hand of God himself.
Когда мы остановим жертвоприношение, я прикажу, чтобы её отпустили.
So, when we've stopped the human sacrifice, I'll order her release.
Показать ещё примеры для «human sacrifice»...
advertisement
жертвоприношение — sacrificial
Это был вовсе не суд, а ритуал жертвоприношения, и еврей Фельденштайн стал агнцем на заклание.
It was a sacrificial ritual, and Feldenstein the Jew was the helpless victim.
Может быть старые места для жертвоприношений?
Is it perhaps an old sacrificial site?
Он очень похож на алтарь вуду для жертвоприношений.
Yes, it appeared to be like a voodoo sacrificial altar.
Это зал жертвоприношений.
This is the sacrificial chamber.
Мы тут что, жертвоприношение что ли устраиваем?
Are we... entering some sacrificial realm here?
Показать ещё примеры для «sacrificial»...
жертвоприношение — blood sacrifice
Дюжины убитых при жертвоприношении?
Dozens to die in a blood sacrifice?
Клаус собирался убить тебя в кровавом жертвоприношении, а ты сбежала в горы, и только что вернулась, найдя свою семью которые были убиты.
Klaus was gonna kill you in a blood sacrifice, and you, being you, ran for the hills, only to come back and find your entire family had been massacred.
Оно включало жертвоприношения?
Did the movement involve blood sacrifice?
Уже не раз я прерывал их жертвоприношения.
More than once, in their minds, I've interrupted their blood sacrifice.
Группы которые верят в жертвоприношение
Prioritize groups that believe in blood sacrifice.
Показать ещё примеры для «blood sacrifice»...
жертвоприношение — ritually sacrificed
Его босс почти стал жертвоприношением.
His boss nearly got ritually sacrificed.
А та, которую я знал с трех лет, на самом деле стала жертвоприношением.
A girl that I've known since I was three was ritually sacrificed.
Вот что случилось, когда твоя чокнутая бывшая жена Проводила жертвоприношение в твоей гостиной.
That's what happens when your crazy ex-wife used to perform ritual sacrifice in your parlor room.
— Это ритуальное жертвоприношение ягнёнка.
— That, is the ritual sacrifice of the Passover goat.
Это было частью ритула жертвоприношения,
It was to be part of the sacrifice ritual,