женский вариант — перевод на английский

женский вариант — female

Женский вариант Человека Дождя.
I was like a female Rain Man.
Мы только что встретили женский вариант Х.Г. Уэллса ради всего святого.
We just met the female H.G. Wells, for crying out loud.
— Алан сделал этот рекламный ход... раскручивая меня как женский вариант Кевина Дюранта.
— Alan put together this marketing push selling me as the female Kevin Durant.
— Ты как... — Ты как женский вариант Ларри Бёрда.
You're like a, you're like a female Larry Bird.
advertisement

женский вариант — female version

Ты мне так нравился, понимаешь, и ты буквально превратил меня в женский вариант тебя самого, а потом тебе надоело встречаться со мной, потому что ты встречался с самим собой.
I was so into you, okay, and you basically turned me into a female version of yourself, and then you got bored dating me because you were dating yourself.
— Я думала, а что если у любой дисфункции есть мужской и женский вариант?
I was thinking, what if every dysfunction had a male version and a female version?
Леди и джентльмены, графы и графини, бароны и баронессы, маркизы и... их женский вариант.
Ladies and gentlemen, Dukes and Duchesses, Barons and Baronesses, Marquis and, you know, the female version of those, may I share a moment of history with you.
Просто ищем женский вариант Лео и так сможем более-менее угадать её.
Just look for a female version of Leo and we'll be in the ballpark.
advertisement

женский вариант — другие примеры

Это реакция Фрэнка и Эстель на известие о том, что Джордж влюблен в женский вариант Джерри.
Well, it's Frank and Estelle's reaction to hearing about George's man love for a she-Jerry.
Я хотел создать её женский вариант.
It wasn't very strong, but it had these bits that you would bite into and taste the blueberry.
Это как бы женский вариант меня, на её дне рождения.
Yeah,sothisismyfantasy of my girl representing me going to her party.
Деловая Девушка это женский вариант Крепкого Орешка.
Working Girl is the sassy sister film to Die Hard.
Потому что ты — просто его женский вариант.
Because you're the girl version of him.
Показать ещё примеры...