жениться по — перевод на английский

жениться по — get married

Люди женятся по той же причине, по которой покупают собаку или дом, чтобы привязать себя и сказать: «О, нет, мы не можем прийти в выходные.»
People get married for the same reason that they buy a house or buy a dog, to tie them down so that they go, "Oh, no, we couldn't possibly go away this weekend.
Удивительно, как некоторые люди женятся по нескольку раз... а мы пока ни разу не смогли.
Strange how some people get married and married and... we can't manage it once.
Просто не верится, что Эрик с Джини не женятся по нашей вине.
I can't believe jeanie and Eric aren't getting married... And it's all our fault.
Джейми, ты знаешь, братья не должны жениться по порядку.
Jamie, you know, brothers don't have to get married in order.
И не говори мне, что люди женятся по любви.
And don't tell me that people get married because of love.
Показать ещё примеры для «get married»...

жениться по — marry for

Дети, если вы женитесь по любви, ваша жизнь будет счастливый без всякого богатства.
Kids, if you marry for love, your life will be filled with its own riches.
Бедняки могут жениться по любви.
The poor can marry for love.
Виновата я, что спят они по любви, а женятся по расчету?
They sleep out of love and marry for status.
Но много ли пар женятся по любви?
But how many couples marry for love?
Твой любимый простой человек может жениться по любви, так почему не я?
Your beloved Common Man may marry for love, why not me?
Показать ещё примеры для «marry for»...