жена сказала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жена сказала»
жена сказала — wife said
Моя жена сказала, что её предупреждали.
My wife said that she had been warned.
А ваша жена сказала, что их нужно выпустить.
Your wife said they should be let free.
Его жена сказала это?
His wife said that?
И в тогда его жена сказала, что не важно что он сделал, а важно — зачем?
And it was then that his wife said it was not what he did, but the reason why he did it?
Ваша жена сказала, что вы наверху.
Your wife said you were up the stairs.
Показать ещё примеры для «wife said»...
advertisement
жена сказала — wife told
Ваша жена сказала мне поговорить с Вами. Может быть, Вы мне поможете.
Your wife told me to ask if you could help me.
Моя жена сказала мне, что она бывает здесь каждый понедельник.
My wife told me she came here every Monday.
Моя жена сказала мне что-то подобное на прошлой неделе.
My wife told me something similar last week.
А если бы его жена сказала мне, что пациента недавно укусил бешеный вьетнамский леопард?
What if his wife told me that the patient just got bit by a rabid Vietnamese leper?
Твоя сумасшедшая жена сказала, когда пришла мне надрать яйца.
Your freaking wife told me when she was here all up on my shit.
Показать ещё примеры для «wife told»...
advertisement
жена сказала — wife
Этим утром моя жена сказала, что я стар, лыс и уродлив.
This morning my wife woke up and said I was old, bald and ugly.
Он может заставить свою жену сказать спасительное слово.
He may demand his wife to utter the redemptive word.
Моя жена сказала почти слово в слово то же самое, не далее, как час назад.
My wife used almost exactly the words you used, not an hour ago.
И ваша жена сказала бы вам.
And your wife would've told you.
Его жена сказала на суде, что
His wife got on the stand and said,
Показать ещё примеры для «wife»...
advertisement
жена сказала — ex-wife said
Ваша бывшая жена сказала, что вы умерли.
Your ex-wife said you were dead.
Не вариант — бывшая жена сказала, что у него пристрастие к игре.
Uh, no chance, his ex-wife said he was addicted.
Его бывшая жена сказала, что ей все равно где будут похороны.
His ex-wife said she wouldn't care who holds his funeral.
Бывшая жена сказала, что он носил револьвер с собой.
His ex-wife said he always carried his service weapon on him.
— Твоя бывшая жена сказала... — Она лгала.
Well, your ex-wife said-— she was a liar.
жена сказала — said
И твоя жена сказала, что ты себя странно ведешь — просто слоняешься по городу.
Said you been acting plain weird... just moping around.
Тогда все сразу замолчали, и потом она, моя жена сказала:
There was a terrible silence, and then she said, my wife,
Жене сказал: умножая умножу скорбь твою
«Unto the woman,' he said,' I will greatly multiply thy sorrow.»
Твоя жена сказала кое-что перед смертью.
Before your wife died... she said some things.
Но твоя жена сказала...
But she said that...