желать счастья — перевод на английский

желать счастья — i wish you all the happiness

Желаю счастья и столько мальчиков и девочек,...

And I wish you all the happiness in the world,

Я желаю счастья вам обоим.

I wish you both happiness.

— Желаю счастья.

— I wish you happiness.

— Мы желаем счастья вам!

— We wish you all the happiness!

Значит, Вы должны ей желать счастья.

— I've always wanted that.

Я желаю счастья своему сыну.

I do want my son to be happy.

Я знаю, вы желаете счастья Джоди.

I know you want that for jody.

Я желаю счастья своим сыновьям.

All I want is for my sons to be happy.

Я желаю счастья тебе и твоей новой семье.

I wish you and your new family happiness.

И конечно же, мы желаем счастья новобрачным.

And we certainly wish the couple well.

Гуляли молодежную свадьбу и старики желали счастья

# They had a teenage wedding and the old folks wished them well #

К футболу это отношения не имеет, но мы любим тебя Эрон и желаем счастья.

This may not have anything to do with football, but I love ya, Aaron. We just want you to be happy.

Рози хочет, чтобы эта тварь была счастлива, точно также, как я желаю счастья ей!

Rosie wants this creature to be happy, just like I want her to be happy.

Когда у тебя начались отношения с кем-то, кто для тебя важен, кому ты желаешь счастья, ты лжешь ему... ради его блага.

When you're in a new relationship with someone you care about and you want them to be happy, you lie... to keep them happy.