ждать удара — перевод на английский

ждать удара — hit

Если его снова ждёт удар, он не станет там просто стоять.
If he gets hit again he won't just stand there.
Да, мама даже не ждала удара, так что — спасибо, что помогла пробраться в её злокозненную голову.
Yes, my mother doesn't know what hit her. So, thank you. For helping me peek inside that scheming head of hers.

ждать удара — strikes me

Прайс опять меня уделывает... откуда ждать удара в следующий раз?
Price strikes again. Where will he show up next?
Обычно я просто смотрю на модель и жду удара изнутри.
I just watch until something strikes me.

ждать удара — другие примеры

— Ждете удара литавр, сержант?
Are you waiting for a drumroll?
Там, где выход слишком прост, жди удара в спину.
When the way is too easy, beware ofthe dagger.
Просто следите за слепой точкой, детишки Иначе вас ждет удар.
Just watch your blind spot, kiddies, or you'll wind up blindsided.
Жди удара, я знаю, что он последует.
Wait for the punch, you know it's coming.
Он всегда ждал удара в спину.
He was always looking over his shoulder.
Показать ещё примеры...