ждать свидания — перевод на английский

ждать свидания — waiting

Он вчера подошел ко мне, пока я ждала свидания.

He introduced himself to me yesterday in the waiting area.

Сейчас я просто парень, который ждёт свидания с милой девушкой которая очевидно более заинтересованна работой.

Right now I'm just a guy who's waiting to go on a date with a cute girl who apparently is more interested in work.

Всю свою жизнь я ждал свидания с этой девушкой..

I've waited my entire adolescent life for a date with this girl,

Я не жду свидания.

I don't have a date.

19 побед подряд. И «Эйс» ждёт свидание с судьбой!

— The A's have a date with destiny.

У меня был секрет... меня ждало свидание с рок-звездой... и никто об этом не знал.

I had a secret... I had a date with a rock star... and nobody knew.

Я сказала ему, что жду, и он взбесился, поэтому я сказала, что жду свидания.

I told him I was waiting and he freaked out, so I told him I was waiting for a date.

Наша новенькая все еще ждет свидания.

Our recruit's still waiting on her date.

Я просто жду свидания после работы.

I just waiting for my date to get done with work.

Хан, ты так нарядился потому, что ждешь свидания?

Han, are you all dressed up because you're expecting a date?

Полагаю, теперь ты ждёшь свидание?

I suppose you'll be expecting that date now?

Я жду свидания после выигрыша

I expect that date when I win

Тебя ждёт свидание с правосудием, Одноглазый Барт.

You got a date with justice, One-Eyed Bart.

Нас ждет свидание с судьбой!

Then we've got a date with destiny!

Меня еще ждет свидание, которое мне навязали. и я потею, как будто целый день йогой занималась.

At least I've got a blind date I was forced into, and I'm sweating like I just did 10 hours of hot yoga.