ждать принца — перевод на английский

ждать принца — waiting for

Вместо того, чтобы ждать принца на белом коне я буду встречаться со свинопасами, основываясь на теории «Кто знает?»

Instead of waiting for Mr. Right I'll be with Mr. Not Likelys, on the theory of «Who knows?»

Я всю жизнь сидела и ждала принца на белом коне, а сейчас хочу любого, хоть на деревянном.

I've been sitting around waiting for Mr. Right and I just want a Mr. Right Now to deflower me.

Итак, меня ждет принц... за игровым столом, конечно.

Well, my prince awaits... at the gaming table, of course.

Теперь если ты простишь, меня ждет принц.

Now if you'll excuse me, my Prince awaits.

Мне нужно повзрослеть и перестать ждать принца. Спасать меня он не приедет.

I need to grow up and stop looking for my Prince Charming to come and save me.

Так, кто из вас считает, что женщина ждет принца на белом коне?

Now how many of you guys think a woman is looking for Prince Charming?

В танго баре, две красивые девушки будут ждать принца и короля футбола.

In a tango bar, two beautiful girls will be waiting for the prince and the king of soccer.

Просто ждем принца?

Just wait for the prince?