ждать новых — перевод на английский

ждать новых — new

Дальше их ждал новый кошмар — война против машин.
They lived only to face a new nightmare— the war against the machines.
Все с нетерпением ждут Нового года.
A whole other feeling. The New Year.
Нас ждёт новый далёкий мир за Альфой Близнецов.
A new world, far out, beyond Alpha Geminorum just waiting for us.
Сколько месяцев я ждал новых членов кружка!
New members! How long has it been?
Когда она сказала мне, что где-нибудь её всегда ждёт новая пустая комната.
When she tells me there's always a new empty room waiting for her.
Показать ещё примеры для «new»...
advertisement

ждать новых — waiting for

Утром, вас будут ждать новые машины.
Replacement vehicles will be waiting for you in the morning.
Мы ждем новой информации.
We are just, uh, waiting for an update.
Где-то там тебя ждет новый проект, Хич.
There's a project out there waiting for you, Hitch.
Но я уверена, где-то вас ждут новые друзья, а новая работа и переезд помогут вам их найти.
But I'm sure there are friends out there waiting for you, and a new job in a new house may help you to find them.
Ждать нового нападения?
Wait for them to hit us again?
Показать ещё примеры для «waiting for»...
advertisement

ждать новых — wait for new

Ее отец на третьем. Он ждет новое сердце
her father's on three.He's waiting for a new heart.
Но операция может помочь Денни, пока он ждет новую печень, и, возможно, он сможет немного побыть дома.
But the surgery could help Danny while he's waiting for a new liver and possibly get him out of the hospital for a while.
Жаль, что пришлось ждать нового Года и кремации, но хотя бы белый слон в очереди за вами.
It is unfortunate mem had to wait for New Year and cremation, but at least she is ahead of white elephant.
Ждем новых указаний.
Wait for new intel.
Доктор Харрис ждет новых результатов.
Dr. Harris is waiting on some new imaging.
Показать ещё примеры для «wait for new»...