ждать мужа — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ждать мужа»

ждать мужаwaiting for your husband

Просто, ждём мужа.
— Just waiting for your husband.
— Вы ждете мужа?
— Are you waiting for your husband?
Я жду мужа.
No, I'm waiting for my husband.
Что ж, спасибо за то, что держишь нас в курсе всех обновлений в мире сотовых, Верна, но меня дома ждет муж.
Well, thank you for keeping us all updated on Phonegate, Verna, but I have a husband waiting for me at home.
advertisement

ждать мужаhusband

Ты сказала, что тебя ждут муж и дочь.
Then you said you had to find your husband and little girl, Chaya.
Тебя дома ждет муж, а на стороне — кто-то еще. Может ли хоть одна из вас поклясться перед Богом, что ей нечего бояться и нечего скрывать?
With a husband at home and a bit on the side ls there anyone here who can swear before God
— Скорее, словно ждет мужа.
No, it's more like her husband.
advertisement

ждать мужа — другие примеры

Да и тебя ждет муж.
Anyway, you'll be expected back by your husband.
Простите, меня ждет муж.
Excuse me, my husband may be looking for me.
Жду мужа.
I'm waiting for my husband.
Несмотря на то, что у меня дома ждут муж и ребенок, которые не будут счастливы.
However, I have a husband and a baby at home who won't be happy.
Если бы она не была в него влюблена, а вышла замуж за деньги, она бы положила кольцо в коробку, повесила пиджак и села ждать мужа с отличным стейком и бокалом Мерло.
If she wasn't crazy about him and she married the money, she'd put that ring back in the box, hang the jacket up, sit down with her husband for a nice porterhouse and a glass of Merlot.
Показать ещё примеры...