ждать звонка — перевод на английский

«Ждать звонка» на английский язык переводится как «wait for a call».

waiting for a call
expecting a call
wait for
call
wait by the phone
waiting for a phone call
waiting to hear
expecting a phone call
i'm waiting for a call

ждать звонка — waiting for a call

И я как-то тоже жду звонка.

I happen to be waiting for a call.

Жду звонка.

Waiting for a call.

Ждёшь звонка?

Waiting for a call?

Всё еще жду звонка.

Still waiting for a call.

— Жду звонка.

— Waiting for a call.

Показать ещё примеры для «waiting for a call»...

ждать звонка — expecting a call

Вы ждёте звонка?

Why? Were you expecting a call?

— Ты ждешь звонка?

— Are you expecting a call?

Вы ждете звонка?

Are you expecting a call?

Вы ждёте звонка?

You expecting a call?

Ты ждешь звонка?

Are you expecting a call?

Показать ещё примеры для «expecting a call»...

ждать звонка — wait for

Я устроил им дегустацию, пока они ждут звонка от моего начальника.

I am correcting the situation while they wait for my chief to call back and confirm everything.

Ты вырубаешь Ли, связываешь его, и ждешь звонка Джино из участка?

So... you knock Lee out, tie him up, and wait for Geno to call from the police station?

Будем ждать звонка Учителя.

Now we wait for the Teacher's call.

Будем сидеть здесь и ждать звонка Стоуна, а затем схватим их всех спаличными.

Right, we sit tight and wait for Stone's call, then we'll catch them all red-handed.

Я просто подумала, что от тебя нет новостей и вообще это глупо, что девушка должна ждать звонка парня, верно?"

I just thought, I hadn't heard from you and how stupid is it that a gal has to wait for a guy's call anyway, right?"

Показать ещё примеры для «wait for»...

ждать звонка — call

Посиди-ка лучше в конторе, я жду звонка из Белфаста.

You go and wait by the office in case my Belfast call comes through.

Жду звонка через 3О секунд, иначе ты умрёшь.

Call me in 30 seconds or die.

Я жду звонка от отца.

My father's due to call

Неспящий в Сиэттле, ждём звонка и держите нас в курсе.

And Sleepless in Seattle, call and tell us how it's going.

— Жди звонка.

— She'll call.

Показать ещё примеры для «call»...

ждать звонка — wait by the phone

Я не буду ждать звонка.

I would not wait by the phone.

Иначе я буду ждать твоего звонка а потом буду страдать и опять ждать звонка.

Otherwise, I'll wait by the phone and then I'll have pain and wait by the phone.

Я буду ждать звонок.

I'll wait by the phone.

По крайней мере, теперь мне не нужно ждать звонка, чтобы узнать, взяли ли меня.

At least I don't have to wait by the phone to see if I got the job.

Так ты хочешь пойти домой и ждать звонка?

So you're gonna go home and wait by the phone?

Показать ещё примеры для «wait by the phone»...

ждать звонка — waiting for a phone call

— Жду звонка из России.

Waiting for a phone call from Russia.

Ты ждёшь звонка?

Are you waiting for a phone call?

Я сказал ему, что жду звонка, это срочно.

I told him I was waiting for a phone call; it's an emergency.

Я жду звонка от... друга.

I'm waiting for a phone call from a...friend.

А я не собираюсь сидеть дома и ждать звонка, в котором сообщат, что ты не вернёшься домой!

And I can't be expected to sit at home waiting for a phone call telling me that you're not coming home!

Показать ещё примеры для «waiting for a phone call»...

ждать звонка — waiting to hear

А ты никогда не думала, что я ждал звонка от тебя?

You ever stop and think, maybe I was waiting to hear from you?

Ждешь звонка от кого-то?

Waiting to hear from someone?

Я жду звонка о собеседовании.

I'm waiting to hear about an interview.

Я жду звонка от матери моего ребёнка.

I'm waiting to hear from the mother of my child.

Ты же ждала звонка по поводу работы?

Aren't you waiting to hear about that job?

Показать ещё примеры для «waiting to hear»...

ждать звонка — expecting a phone call

— Не знаю, я жду звонка.

I'm expecting a phone call.

А сейчас прошу меня извинить, я жду звонка.

And now if you'll excuse me I'm expecting a phone call.

Ну тогда надеюсь, они ждут звонка.

Then they'd better be expecting a phone call.

Я жду звонка и объяснений.

I expect a phone call and an explanation.

Ты последний человек, от которого я ждал звонка.

You're the last person I expected a phone call from.

Показать ещё примеры для «expecting a phone call»...

ждать звонка — i'm waiting for a call

Жду звонка от Зукера.

And I'm waiting for a call from Zucker.

Жду звонка. И я.

I'm waiting for a call.

Жду звонка от знакомого из офиса в Южной Флориде.

I'm waiting for a call from a friend in the southern Florida office.

Жду звонка от врача.

I'm waiting for a call from my doctor.

Жду звонка, ладно?

I'm waiting for your call, okay?