ждать девушку — перевод на английский

ждать девушку — girl

Потому, что там его ждет девушка.
'Cause his girl was up there.
Меня ждёт девушка.
I'm with a girl.
Разве тебя не ждёт девушка?
Don't you have a girl to get back to?
Где-то тебя ждет девушка, но это не я.
There's a girl out there for you, but it's not me.

ждать девушку — wait for the girls

Там, снаружи, тебя ждёт девушка, и если ты пойдёшь туда со мной, и всё пойдёт не так, у тебя будут проблемы с ней, и ты будешь винить меня.
There is a girl waiting outside for you, and if you go in there with me, and get all screwed up, you're gonna have problems with her, and you're gonna blame me.
Просто жду девушку.
Just waiting for a girl. — A girl?
Тебя ждет девушка, вот в чем дело?
You got a girl waiting, is that it?
— Ты сиди тут и жди девушек.
You sit here and wait for the girls.

ждать девушку — girlfriend is waiting

Слушай, мой офис только что разнесли в пух и прах, а меня ждет девушка.
Look. Someone just turned my office into Swiss cheese, and my girlfriend is waiting for me.
Джентльмены, это занимательно, но меня ждёт девушка...
Well gentlemen, this is all very fascinating, but my girlfriend is waiting...

ждать девушку — lady waiting

Разве кто-нибудь захочет под его вкус ждать девушку.
Ask who'll taste it, pour the wine, and wait for the lady to taste it.
Ты не должен заставлять ждать девушку.
You shouldn't keep a lady waiting.

ждать девушку — другие примеры

— А ты оставайся здесь и жди девушку, наверно, она скоро появится!
Burton, stay here and watch for that girl to come out.
Ждёт девушку?
He's waiting.
Вы знаете, что ждёт девушку без денег, без мужа.
You know what happens to girls without money.
Ты ждешь девушку?
Do you have a girl coming over? What's a girl?
Вот она, фраза, которую ждет девушка, замирая после десяти дней свиданий.
There it was, the little phrase every girl is dying to hear a week and a half into a relationship.
Показать ещё примеры...