жгут — перевод на английский

жгут — on fire

Джерри и Донна жгут.
Jerry and Donna on fire.
Корейцы жгут!
The Koreans are on fire.
Парни жгут в этом сезоне.
Guy's on fire this season.

жгут — tourniquet

Жгут...
A tourniquet...
— Импровизированный жгут сохранял его живым.
— Improvised tourniquet kept him alive.
— Жгут всё ещё на месте?
— Tourniquet still in place?
Похоже, ты забыла на кровати жгут.
Looks like you left a tourniquet on the bed.
Надо жгут наложить.
You need a tourniquet.
Показать ещё примеры для «tourniquet»...

жгут — burn

Они просто жгут тела.
They're simply burning the bodies.
Хиппи жгут библиотечные карточки.
Hippies burning library cards.
— А что там жгут?
Burning what?
Зачем они жгут резину?
Why are they burning tires?
Да, я захватила пару кредиток, они жгут мне карман.
Yeah, I got a couple credit cards burning a hole in my wallet.
Показать ещё примеры для «burn»...

жгут — harness

Эти жгуты очень натирают, поэтому я хотел бы покончить с этим как можно скорее.
This harness is smooshing the goods, so I'd like to get this over with as soon as possible.
В иной раз, к их телам был прикован какой-то жгут он душил их, был привит к телу.
Other times, they'd have this sort of harness grafted onto their bodies, choking them.
— Найдите жгуты.
— Get the harness.
Остался только монтажный жгут.
Just the new wiring harness.
Мужик, если ты думаешь что я думаю, ты думаешь... Вы взяли шипы и жгуты снятые с детей в Чарльстоне.
Man, uh, if you're thinking what I think you're thinking -— you took spikes and harnesses off kids in Charleston.
Показать ещё примеры для «harness»...

жгут — applied a tourniquet

— Я всего лишь наложила жгут.
I simply applied a tourniquet.
Я наложила жгут и перевязала, но это временная мера.
I applied a tourniquet and some field dressing, but it's definitely temporary.
Огнестрельное в правую руку, наложили жгут.
G.S.S. To the lower right arm, a tourniquet applied.
Если он доживёт до медицинской помощи, они будут знать точное время наложения жгута.
If he lives long enough to receive medical treatment, they'll know the exact time the tourniquet was applied.

жгут — ty

— Жгут затягиваю.
What are you doing? — Tying off.
Но жгут его остановит.
Stick tying it now.

жгут — tourniquets one arm at

Снимем все жгуты...
Is release the tourniquets one arm at a time
Я наложу кровоостанавливающий жгут.
I'll put on a bp cuff to tourniquet the arm.
Наложите жгут, дайте мне кровоостанавливающий зажим.
Tourniquet her arm, and give me a hemostat.

жгут — tourniquet around your leg

Если я смогу сделать жгут, то это даст нам немного времени.
If I can get a tourniquet around your leg, it buys us more time.
Дай мне большую манжету, нужно наложить жгут.
Get me a large BP cuff to tourniquet the leg.
Я вытащил Робин, перенес в безопасное место, а потом наложил жгут ее шарфом, чтобы остановить кровотечение.
I pulled Robyn out, I dragged her to safety, and then I had to tourniquet her leg with her scarf to stop all the bleeding.

жгут — burning a hole

Вы сидите и голосуете с остальными, потому что билеты на эту дурацкую игру жгут вам карман.
You have sat here and voted guilty with everyone else because there are some baseball tickets burning a hole in your pocket.
Они возьмут космических пассажиров в следующем году, если у тебя есть 200 тонн баксов, которые жгут тебе карман.
They take passengers into space next year, if you've got 200K burning a hole in your pocket.
Видимо, только что заработанные денежки тебе карман жгут.
I had a feeling that oil money'd burn a hole in your pocket.