жатвы — перевод на английский

жатвы — harvest

Начнём готовиться к бою уже во время жатвы.
Therefore we prepare for battle as we harvest.
Наши небеса темнели трижды после жатвы. В последний раз — сильнее всего.
Our skies have darkened three times since the harvest, the last time worst of all.
Только началась жатва.
Just started on the harvest.
Умереть перед жатвой...
Going to die before the harvest!
Они построили новый дом из камней, слагавших старый замок. Год за годом великая жатва леса созревала в их парке. И вдруг ударили морозы и наступил век Хупера.
They made a new house with the stones of the old castle year by year, the great harvest of timber in the park grew to ripeness until, in sudden frost came the age of Hooper.
Показать ещё примеры для «harvest»...
advertisement

жатвы — reaping

Она созрела, вы вернетесь и начнете жатву...
Turned yellow already — and you come and start reaping...
Попросить её погодить с жатвой, пока ты не поправишься.
Get her to hold off reaping till we get you better.
Жатва скоро, а ты хочешь в город ехать?
Reaping time, and you want to go to town.
Ты сам это предложил еще в день жатвы.
You said yourself that we could do it the morning of the Reaping.
Все о чем я думаю каждый день и каждую минуту со дня жатвы, что мне страшно.
The only thing that I can think about every day, every waking moment since the Reaping, is how afraid I am.
Показать ещё примеры для «reaping»...