жаркий день — перевод на английский

жаркий день — hot day

— Сегодня жаркий день.
— It's a hot day.
Жарким днём нет ничего лучше тёплого диетического напитка.
I'll tell ya, on a hot day, there's nothing like a... warm diet pop.
— Освежает в жаркий день.
— That'll keep you going on a hot day.
И жаркий день не смог бы так растопить его.
You now have the cooking skills of a hot day.
В жаркий день все груди на виду.
On a hot day all the titles are out there.
Показать ещё примеры для «hot day»...

жаркий день — warm day

Отведенные глаза, заначки еды, парни, в жаркий день одевающие теплые куртки — всё это указывает на надвигающиеся проблемы.
Averted eyes, stockpiled food, and guys wearing heavy coats on a warm day also indicate trouble's on the way.
Чертовски жаркий день!
Deuced warm day, what?
Или позволял себе выпить пинту-другую холодненького в жаркий день?
Or had a cold pint on a warm day?
Особенно в такой жаркий день.
Especially as the day is warm.

жаркий день — day

— Жарко, жаркий день.
— Hot day.
Прошел ещё один жаркий день, сумка снова провалялась на солнце.
Another day goes by, the thing is under the sun again...
7 декабря для Перл-Харбора на Гавайях выдался жарким днём.
December 7th was quite a day in Pearl Harbor, Hawaii.

жаркий день — hot summer day

Спросите у неё, что я попросил её сыграть, когда вошёл в её комнату в тот жаркий день.
Ask her what I requested she play one hot summer day when I went in her room.
— Охлаждает вас в жаркий день.
— Keep you cool on a hot summer day.
сегодня самый жаркий день лета. начинает сдавать.
They say today's the hottest day of summer. Top of the ninth, and Ueda's pitcher Jinnouchi is beginning to crack.