жариться — перевод на английский

жариться — roast

Я хотела увидеть, как поджаривается его тело, как он жарится сейчас в аду.
I wanted to see his body roast like he's roasting in hell now.
Сочельник, свинина жарится в духовке, гостиная убрана, фрукты в буфете.
And on Christmas Eve, pork roasting in the oven, the parlour cleaned, with fruit along the sideboard.
— Они будут жариться в аду.
— They're gonna be roasting in hell.
Да ладно, жариться.
Come on, roasting.
А над огнем жарился большой кабан...
There was a big boar roasting on the fire...
Показать ещё примеры для «roast»...

жариться — fry

— Да пусть себе жарится.
— Ah, let him fry.
Они напали на Трахоград, так что пускай тут жарятся заживо.
Look, they attacked Boomtown, they can just stay out here in the desert and fry.
Жарься, Роджер, давай!
Fry, Roger, fry!
Одним таким можно прикончить целый взвод. за то же время, пока жарится яичница.
One of these can finish off an entire platoon in the time it takes to fry an egg.
Адские пытки, и... и... жариться, да?
Torture in hell, and... and... frying, right?
Показать ещё примеры для «fry»...

жариться — cook

О боже. Я чувствую как он жарится.
My God, I can smell my friend being cooked.
Этой температуры достигло тело Иззи, когда он жарился в машине.
That's the temperature that Izzy's body reached when it was cooked inside the car.
Он жарился там три дня, но выжил.
He cooked for three days, but lived.
Не надо глядеть на тост, пока он жарится.
Don't look at toast while it's cooking.
В один влажный, летний день ты будешь жариться в этой влажной жаре.
You'll find yourself on a hot, humid summer day just cooking in that moist heat.
Показать ещё примеры для «cook»...

жариться — burn

Посмотри, у тебя рука жарится.
You hand's burning.
И это, в совокупности с его радикальными религиозными убеждениями скорее всего обеспечит ему место в ад где он веки вечные будет жариться на костре.
And that, coupled with his radical religious beliefs, has most likely landed him in Hell, where he will burn for all eternity.