жальче — перевод на английский
Варианты перевода слова «жальче»
жальче — sorry
Мне как-то жальче чувака, которого пополам разрезало.
I kind of feel sorrier for the cut-in-half dude.
Ведь жена у него молодая, жалко ее оставить, с собою брать еще жальче.
But since his bride is still young he is sorry to leave her.
жальче — другие примеры
С собою брать еще жальче...
He's even sorrier to take her along..."
Сацуки еще жальче, она всё понимает, как взрослая.
I'm especially sorry for Satsuki, she's been so patient.
Нет жальче зрелища, чем взрослый мужик, который боится женщины.
There's nothing more pathetic than a grown man who's afraid of a woman.
Днем ты выглядишь еще жальче.
You look even more pathetic in the daylight.
Но ты знал, что я была жалкая, и сделал плохую вещь, чтобы я выглядела еще жальче!
But you knew I was pathetic, and so you did a mean thing to make me look pathetic-er!