жаждущий мести — перевод на английский

«Жаждущий мести» на английский язык переводится как «thirsty for revenge».

жаждущий мести — who wanted revenge

У некоторых есть родичи, жаждущие мести.
Some have relatives who want revenge.
Преисполненный ненависти, жаждущий мести...
Filled with rage, wanting revenge...
— Конгрессмен, по большому счету... может быть много разъяренных отцов, жаждущих мести.
— Congressman, bigger picture... there could have been a lot of other angry fathers out there who wanted revenge.

жаждущий мести — looking for revenge

— Нет, это ГИДРА, жаждущая мести.
— No, this is HYDRA looking for revenge.
Под волчьей шкурой каждого скрывается маленький оборванец жаждущий мести.
On the inside of every wolf, there's a scared little punk looking for revenge.

жаждущий мести — for revenge

То есть ты думаешь это мог быть ревнивый бойфренд или муж с его приятелем, жаждущие мести?
So you think this could be a jealous boyfriend or husband and his buddy out for revenge?
Верю, что ты кого-то видел, но...это была точно не покойница, жаждущая мести.
No, I believe you saw someone last night, but just not the walking dead out for revenge.

жаждущий мести — другие примеры

Жаждущим мести мужем...
The revengeful husband...
Ну, теперь у нас армия искуственного разума, жаждущая мести.
well, now you have an artificially intelligent drone army looking for pay back.
Когда этот проклятый Искатель положил конец нашему предводителю, Дворец погрузился в хаос. И скоро наполнился дикой толпой, жаждущей мести.
And when the cursed Seeker put an end to our patron, well, the palace fell into ruin, and was soon overrun by an angry mob hungry for loot and revenge.
Нет ничего более раздражающего, чем жаждущий мести вампир, Стэфан.
There's nothing more annoying than a vengeful vampire, Stefan.
Преступник, жаждущий мести к Одинокому Мстителю, и Тайлеру Фэрису...
A criminal who wanted vengeance against Lone Vengeance and Tyler Faris...
Показать ещё примеры...