жажда власти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жажда власти»
жажда власти — lust for power
История полна примеров, когда из страха, невежества или жажды власти люди уничтожали бесценные сокровища, которые поистине принадлежат всем нам.
History is full of people who, out of fear or ignorance or the lust for power have destroyed treasures of immeasurable value which truly belong to all of us.
Целая нация погибла из-за жажды власти одного человека!
A whole people destroyed because of the lust for power of one man.
Твой гнев и жажда власти уже сделали это.
Your anger and your lust for power have already done that.
Сколько жизней, в вашей жажде власти, вы разрушите, и когда это кончится?
How many lives, in your lust for power, will you destroy and when will it stop?
Тщетные попытки раскрыть тайны Ахерона. Вызваны жаждой власти, а не любовью.
Your vain pursuit for the secrets of Acheron is a lust for power, not a love of life.
Показать ещё примеры для «lust for power»...
advertisement
жажда власти — thirst for power
Крестовый поход — это самое святое стремление, кого-то, вдохновленного благодатью Божией, а не жаждой власти.
A Crusade is a most holy endeavor, one inspired by the grace of God, not the thirst for power.
Но жажда власти... Проявляет худшие качества в некоторых наших товарищах.
The thirst for power brings out the worst in some of our comrades.
Жажда власти и мести затуманилo егo pазум.
His thirst for power and vengeance clouds judgment.
Мы манипулируем, у нас жажда власти Мы контролируем, мы наказываем но все наши действия обусловлены лишь одним местом глубоко внутри
We manipulate, we thirst for power, we control, we punish, but our actions are driven by one singular place deep inside.
Еще в детстве он жаждал власти.
Even as a child, he thirsted for power.
Показать ещё примеры для «thirst for power»...
advertisement
жажда власти — power
Все эксперименты моего брата были продиктованы жаждой власти и алчностью.
Every experiment my brother conducted was motivated by power and greed.
С жаждой власти.
The will to power.
На алчность и жажду власти.
Greed and power.
Напитки были прекрасны, но всего через пол часа я уже жаждал власти!" Приятного вам вечера.
you're hungry for power!" Good night.
Кассандр всем продемонстрировал свою жажду власти, когда 7 лет спустя отправил на смерть Олимпиаду, которая встретила смерть с невероятным мужеством.
Cassander certainly proved his will to power when seven years later, he had Olympias executed.
Показать ещё примеры для «power»...
advertisement
жажда власти — want power
Они жаждут власти.
They want power.
Ты просто жаждешь власти, да?
You just want power, right?
Ты жаждешь власти.
You want power.
Он жаждал власти.
He wanted power.
Кларк жаждал власти.
Clark wanted power.
Показать ещё примеры для «want power»...