её биографию — перевод на английский

её биографию — her bio

В её биографии сказано, что она была успешным анестезиологом
Her bio says she was a successful anesthesiologist
я нашел ее биографию на сайте детской благотворительной организации, она там исполнительный директор.
I found her bio on the website of the children's charity where she's executive director.
Это ее биография на обложке книги.
It's her bio on the book jacket.
Согласно ее биографии у нее черный пояс и по тхэквондо, и по джиу-джитсу.
According to her bio, she's a black belt in both tae kwon do and jiujitsu.

её биографию — background check

Вы проверили её биографию?
Did you do a background check on her?
Я проверил её биографию.
I did a background check on her.
Что мне даст ее биография, да ведь?
What's a background check gonna tell me, right?
Я разузнала её биографию.
I did a background check,

её биографию — her profile

В ее биографии написано, что она считала все эти убийства — милосердием. окончанием их мук путем совершения самоубийства.
Lambert's profile says she saw all her victims as mercy kills, ending their pain by convincing them to commit suicide.
Я знаю, но нам нужно больше для ее биографии.
I know, but we need more for her profile.

её биографию — her character

Её биография — часть дела. И когда я выпытала у нее, чем эти двое занимались в ночь убийства, оказалось, что оба были под метом и уже не впервые.
Her character is a fact of the case, and when I pressed her as to what the two of them were doing at the time of those murders, she admitted they were both on meth, and it wasn't the first time.
Это факт её биографии, а не дела.
That's about her character, not the facts of the case.

её биографию — другие примеры

Ну, да, пожалуй так... Поскольку, когда выяснилась вся её биография... Оказалось, что похоже она начала в 10 лет.
Well, yes, I should say so... because when the full story of her career came out... it was realized that she must have started at the age of 10.
В её биографии есть неровности.
Her bio shows interferences...
Когда Лорель хотела, чтобы ты изменила свой подход к ее биографии, а я сказал, что она права, ты меня не слушала.
When Laurel wanted you to change your angle on her book and I told you that she was right, you didn't listen to me.
После этого тебе следует прочесть ее биографию.
You should read her biography next.
Дэвид дал мне наводку, так, что я прочёл её биографию и научные работы.
David gave me the head's up, so I read her CV and her scientific papers.
Показать ещё примеры...