ещё четыре — перевод на английский

ещё четыре — four more

Ещё четыре ножа!
Four more knives!
Мы закажем сейчас ещё четыре ...
We oughta order four more now...
Сделай еще четыре.
Do four more.
Еще четыре и четыре двойных виски.
— Yeah. Four more and four double whiskeys.
Ещё четыре, пожалуйста.
Four more of these, please.
Показать ещё примеры для «four more»...

ещё четыре — four

На увеличенном фото можно разглядеть всё подробно. Видны 12 пассажиров, выброшенных из самолёта при ударе,... Ещё четыре тела можно разглядеть под обломками хвоста.
Enlargements of the photos give us quite a lot of details along the crest, at least 12 passenger thrown out on impact and four bodies visible in the tail section.
Я слышала, как он зашел еще четыре абзаца тому назад.
I heard him come in four paragraphs ago.
Лично мне как художнику просто хочется довести дело до конца. взять еще четыре недели, поработать с Марлоном, переписать, а потом за три недели снять концовку.
I personally, as an artist, would love the opportunity to just finish the picture up until the end, take four weeks off, work with Marlon, rewrite it, and then in just three weeks, do the ending.
Мы отстаем на 6 очков, осталось 10 секунд еще четыре ярда...и тут Дэнни останавливает своего же квотербека.
Down six points, 10 seconds left to play four yards to go, Danny tackles his own quarterback.
Еще четыре квартала, и мы у церкви.
Four blocks, we reach the church.
Показать ещё примеры для «four»...

ещё четыре — still have four

У них ещё четыре катера.
There are still four vessels.
Но у нас еще четыре недели до родов
But we're still four weeks away from the due date.
Кстати, осталось еще четыре билета на пятничный благотворительный бал.
By the way, I still have four tickets left for that charity ball Friday night.
У нас ещё четыре дня съёмок!
We still have four days of shooting left.
До выборов еще четыре дня.
The election is still four days away.
Показать ещё примеры для «still have four»...

ещё четыре — more

Мы нашли еще четыре открытки.
We got 4 more postcards.
Ты готова приговорить к смерти еще четыре сотни людей?
Can you really sentence 400 more of our own people to death?
Я связала с этим парнем еще четыре жертвы.
I have been on the hsk myself. I've connected 4 more victims to this guy.
А вы слышали, что выходят еще четыре новых Заповеди?
Hey, did you hear they're coming out with 4 more Commandments?
Пусть повисит там еще четыре дня. эффективнее будет показать.
I plan on leaving it hanging like that for 4 more days. The lowly scums are so ignorant and vulgar, so that telling them not to do something a hundred times isn't as effective as a visual example like that.

ещё четыре — got four

У нас еще четыре минуты.
Uh, we got four minutes left.
У меня еще четыре встречи.
I've got four appointments.
— Ты говоришь мне, что... ты можешь привести еще четырех ребят.
— Are you telling me that... you can get four guys.
На мне еще четыре семьи Которые требуют от меня справедливости.
I got four other families waiting' on me for justice.
Да, но нам ехать еще четыре этажа, и я готова тебя выслушать.
I don't, but I've got four floors to kill in, and I'm on a hot streak.