ещё слово — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ещё слово»
ещё слово — another word
Ещё слово, и ты покинешь дом.
Another word and you leave, India.
— Еще слово — и нажму курок!
— Another word and I pull the trigger!
Ещё слово и я вызову полицию.
Another word and I call the police.
— Сестра Бэйкер, еще слово, которое не касается работы, я зашью вам наглухо рот и ноздри, и буду смотреть, как вы задыхаетесь.
Nurse Baker, another word from you about anything other than the job at hand, and I will sew your mouth and nostrils shut and happily watch you asphyxiate.
— Ещё слово, и молоток выбьет ему зубы.
Another word and you bring that hammer down on his teeth.
Показать ещё примеры для «another word»...
advertisement
ещё слово — one more word
Ещё слово и я столкну тебя с выступа.
One more word and I shove you off this ledge.
Ещё слово, и получишь слева.
One more word, and I will backhand you.
Про меня говори что угодно, но еще слово о моей матери...
Say all you want about me, but say one more word about my mother...
Скажи еще слово, и я тебя прикончу.
You say one more word and I will kill you.
— Ещё слово.
— One more word.
Показать ещё примеры для «one more word»...