ещё свидимся — перевод на английский

ещё свидимся — meet again

Теперь мне прийдется уйти и бог знает, когда мы еще свидимся.

Now I'll go hide in the bush, and only God knows when we'll meet again.

Уверена, мы еще свидимся в Лондоне.

I'm sure we'll meet again in London.

Ещё свидимся.

We will meet again.

Пожалуй, еще свидимся, а?

I guess I'll see you around, huh?

Нет. Не думаю, что вы ещё свидитесь на семейном сходе семьи Саидов в скором будущем.

Don't think you're going to be seeing him at any Sayid family reunions any time soon.

Мы ещё свидимся, клянусь Богом!

I'm gonna see you, man, I swear to God!

Я вообще не думал что, мы ещё свидимся!

I did not think I'd see her again!

Вот. Удобно с собой носить, доведись ещё свидеться.

It is quite handy if You're to meet again.

Надеюсь, еще свидимся.

I hope we shall.

Мастер Вонг, кто знает, когда ещё свидимся?

Master Wong, who knows when we'll meet again?

Может ещё свидимся.

If it's in the cards, maybe we'll meet again.

Еще свидимся.

Let's do it again soon.

Ещё свидимся.

See you soon.

Показать ещё примеры...