ещё раз поблагодарить — перевод на английский

ещё раз поблагодарить — thank you again

И я хотел еще раз поблагодарить вас за то, что спасли мне жизнь.

And I wanted to thank you again for sparing my life.

Я и правда хочу ещё раз поблагодарить тебя за прошлую ночь, Бруно.

I really wanna thank you again for last night, Bruno.

И я хочу ещё раз поблагодарить вас за прекрасный вечер.

And I would like to thank you again for this wonderful evening.

Юбер, я хочу еще раз поблагодарить вас.

I wanted to thank you again, Hubert.

Знаешь, я хотела еще раз поблагодарить тебя за то, что ты пришел на слушание.

You know, i wanted to thank you again for... Coming to the hearing.

Показать ещё примеры для «thank you again»...

Просто хочу еще раз поблагодарить вас, доктор Лараби и, может...

I guess just say thanks again Dr. Laraby, and maybe even...

Слушай, я заскочил, чтобы еще раз поблагодарить за помощь в поимке беглеца. И подумал, что может смогу угостить тебя обедом.

Listen, I just stopped by to say thanks again for the bounty assist and, uh, thought maybe I could buy you lunch.

Здравствуйте, я просто хотел ещё раз поблагодарить вас за рассмотрение моего контракта.

Hey, uh, I just wanted to say thanks again for taking a look at my contract.

Хотела еще раз поблагодарить за прошлый вечер.

I just wanted to say thanks again for last night.

Просто хотел еще раз поблагодарить, потому что я правда думаю, что я провел день с пользой, о!

I just wanted to say thanks again. I really think I'm getting used to my debt.

Показать ещё примеры для «say thanks again»...