ещё посмотреть — перевод на английский

ещё посмотреть — see about

— Это мы еще посмотрим.
— Well see about that.
Мы еще посмотрим.
We will see about that.
Мы ещё посмотрим.
We will see about that.
— Хорошо, мы ещё посмотрим.
We'll see about that.
Это мы еще посмотрим.
Well, we'll see about that.
Показать ещё примеры для «see about»...
advertisement

ещё посмотреть — we'll see

Это еще посмотрим.
We'll see.
Ещё посмотрим, кто окажется умнее.
We'll see who outsmarts who.
Ещё посмотрим, кто будет первым в ЛА с большим счётом.
We'll see who gets to New L.A. first, with the highest score too.
Еще посмотрим, у кого получится.
We'll see who gets there first, pal.
Ещё посмотрим, кто кого!
We'll see who will.
Показать ещё примеры для «we'll see»...
advertisement

ещё посмотреть — shall see

Мы еще посмотрим!
— We shall see.
Это мы еще посмотрим!
We shall see!
Это мы еще посмотрим.
We shall see.
Потом... мы еще посмотрим.
After that... we shall see.
Мы еще посмотрим, кто сильнее.
We shall see who is stronger.
Показать ещё примеры для «shall see»...
advertisement

ещё посмотреть — watch me

Это мы ещё посмотрим.
Watch me.
Еще посмотрим.
Watch me.
Это мы еще посмотрим.
Watch me.
Ну это мы ещё посмотрим.
Watch me.
Ещё посмотрим.
Watch me.
Показать ещё примеры для «watch me»...

ещё посмотреть — see more

Хочу еще посмотреть на Филли-Джима.
I want to see more of Philly Jim.
Я хочу еще посмотреть на фото с этим спящим парнем.
I want to see more of that sleeping guy.
Да ладно, давай еще посмотрим на претендентов.
All right, let's just see more applicants.
Разве сможет он отказаться ещё посмотреть наши работы?
How can he possibly refuse an invitation to see more of our work?
Хочешь еще посмотреть?
Would you like to see more?
Показать ещё примеры для «see more»...

ещё посмотреть — let's see

— Это мы еще посмотрим!
Let's see
У нас здесь Зверь, еще посмотрим, чьи похороны это будут!
With the Beast here, let's see whose funeral it is!
Что ж, ладно. Ещё посмотрим, кто кого.
Let's see who laughs last.
Мы еще посмотрим, у кого яйца крепче.
Let's see who is going to eat who.
Еще посмотрим, кто здесь шуты.
Let's see who are the clowns here!
Показать ещё примеры для «let's see»...

ещё посмотреть — just see about

Ну, это мы ещё посмотрим.
We'll just see about that!
А это мы еще посмотрим.
Well, we'll just see about that.
Это мы ещё посмотрим, Джордж.
Well, we'll just see about that, George.
Ну, мы еще посмотрим.
Well, we'll just see about that.
Ну да, это мы ещё посмотрим, верно?
Yeah, well, we'll just have to see, won't we?
Показать ещё примеры для «just see about»...

ещё посмотреть — remains to be seen

— Это мы еще посмотрим.
That remains to be seen.
Это мы ещё посмотрим.
That remains to be seen.
— Это мы ещё посмотрим.
That remains to be seen.
Это мы еще посмотрим.
That remains to be seen.
Ну, это мы еще посмотрим.
That remains to be seen.

ещё посмотреть — look at

Я тогда еще посмотрел на его девку.
If I were you, I would take a hard look at that bimbo of his.
А еще посмотрите сколько у них теннисных кортов.
Look at all the tennis courts they've got as well.
— Давайте еще посмотрим.
Let's take another look at it.
Да, еще посмотри, как они плохи без тебя.
Yeah, plus look how bad they are without you.
Или вы признаетесь суду, что солгали, или мы еще посмотрим, что там было между вами и ее мужем.
Either you come to court and say you lied or I'll look into what's going on between you and her husband.