ещё поиграть — перевод на английский

ещё поиграть — play

А я ещё поиграю.
But I play on.
Сказал, что ещё поиграет немного со своими друзьями.
He said he was going to play with his friends.
Знаешь, я наверное еще поиграю на поле немного.
You know, I'm going to play the field a little bit more.
Давайте еще поиграем в Пушишки.
Let's play Poohsticks again.

ещё поиграть — play again

Хотите еще поиграть?
You wanna play again?
Можно нам еще поиграть?
Can we play again?
А мы еще поиграем завтра, дядя Джордж?
Can we play again tomorrow, Uncle George? Quietly now.
« Хочешь еще поиграть?»
«You wanna play again?»

ещё поиграть — play some more

Жалко, что мы не можем ещё поиграть, Анна.
Wish we could've played more, Anna.
Потом еще поиграем.
We can play more later.
Хочешь еще поиграть, а?
(LAUGHS) You're gonna play some more, huh?
— Ладно, мне надо побыть здесь он хочет ещё поиграть.
— Well, I gotta stick around a while... he wants to play some more.

ещё поиграть — else play

— Я просто хочу найти что-нибудь ещё поиграть.
I just wanna find something else to play.
Пусть кто-нибудь еще поиграет.
Let's let someone else play.

ещё поиграть — другие примеры

Давай ещё поиграем.
Anyway, let's still play.
Я хочу ещё поиграть.
I still want to play
Синбо, приходи ещё поиграть с моим сыном.
Come play with my son again
Еще поиграем, когда приедем к бабушке.
We're gonna play this game a lot when we go to your grandmother's.
Еще поиграем?
Hey, commoner!
Показать ещё примеры...