ещё одна новость — перевод на английский

ещё одна новость — other news

Еще одна новость — девица в фильме «Жестокая игра» — на самом деле мужик!

Hey! In other news, the chick in The Crying Game... is really a man. — Boo!

" еще одна новость — никто их так не называет.

And other news, nobody calls them that.

— И еще одна новость...

And in other news...

И еще одна новость.

And I have some other news, too.

— Да. Ждем еще одну новость.

But there's still one notice to come.

Что касается тебя, это будет просто еще одна новость для публикации.

As far as you are concerned, it would be just another news item.

Ну, у меня есть ещё одна новость о которой он совсем не будет беспокоится.

Well, I've got another piece of news he won't altogether care for.

И ещё одна новость, из зоопарка в Венсенне был украден ядовитый паук.

This is worse! And a black widow spider was stolen from the zoo.

— Ещё одна новость.

— I've got news for you.

Показать ещё примеры...