ещё козыри — перевод на английский

ещё козыри — other tricks

Итак, миссис Флоррик, мистер Гарднер, у вас есть еще козыри в рукавах?

Now, Mrs. Florrick, Mr. Gardner. Do you have any other tricks up your sleeve?

Господин Президент, я вас вижу, сэр, и позвольте спросить... какие еще козыри у вас в рукаве?

Oh, Mr. President, I see you, sir, and I ask you this... what other tricks do you have up your sleeve?

У нас есть ещё козыри в рукавах.

We got a few more tricks up our sleeves.

Если у него остались еще козыри, то он их будет надежно скрывать.

If he's got more cards to play, he's keeping them close to his chest.

Каким еще козырем вы можете быть?

What kind of leverage could you possibly be?

Я пока не готов передать эстафету, не тогда, когда у меня есть ещё козырь.

I'm not ready to pass on the torch just yet, not while I still have a card left to play.