ещё кого нибудь — перевод на английский

ещё кого нибудь — anybody else

Я хочу как можно быстрее с этим покончить, пока ещё кто нибудь не пришел.

I want to get this over with before anybody else arrives.

Есть здесь еще кто нибудь?

Anybody else up in here?

Еще кто нибудь?

Anybody else?

Прямо сейчас, мы поговорим, пока ты не навредила себе и еще кому нибудь.

Talk to me. Before you hurt yourself or somebody else.

Я не хотела, чтобы еще кого нибудь убили.

I couldn't see somebody else get hurt.

Ты еще кому нибудь об этом рассказывала?

Have you told anyone else?

Я всего лишь пытаюсь предостеречь тебя от того, что бы не потерять еще кого нибудь по дороге.

I'm just trying to keep from losing anyone else along the way.

С ним был еще кто нибудь?

Was he with anyone?

Есть еще кто нибудь, кто может за тебя поручиться?

Is there anyone here who would speak on your behalf?

Найдешь себе еще кого нибудь...

Go find yourself somebody else to pester.

Еще кто нибудь ранен?

is someone else hurt?

Не могу потерять еще кого нибудь из семьи

I can't lose any more family.

Она видит себя замужней за действительно умного доктора или еще кого нибудь.

She sees herself marrying a really smart doctor or something.

Смотрю, нужна ли еще кому нибудь помощь.

See if anyone else needs help.

Показать ещё примеры...