ещё действует — перевод на английский

ещё действует — still

Баджорская космическая станция — единственное место во всей галактике, где мой код доступа все еще действует.
The only place in the galaxy that still recognizes my access code is a Bajoran space station.
Маковая настойка, что я дал тебе, все еще действует?
Have you still got the poppy juice I gave you?
А в 16:45 все еще действуют обеденные цены?
At 4:45, will I still get the lunch prices?
Потому что пророчество все еще действует.
Because the prophecy is still upon us.
Контракт между вами все ещё действует?
Are you still under contract with them?
Показать ещё примеры для «still»...

ещё действует — still work

Ты — передний буфер все еще действует?
You — does the forward hatch still work?
Но всё ещё действует, а?
But they still work, huh?
Но почему Врата еще действуют между Землей и Абидосом?
But why does it still work between Abydos and Earth?
Мир рушится, а они всё еще действуют сообща.
The world's about to end and they still work together. — How do they do it?
Вижу, что колдовство моего отца всё еще действует.
I see my father is still working his magic.
Показать ещё примеры для «still work»...

ещё действует — still active

Аpендa ещё действует.
Still active.
Он все еще действует.
It's still active.
Беймакс не знал, что ты ещё действуешь.
I didn't know you were still active.
Раз эта штука еще действует, действует и он.
If that thing's still active, so is he.
У него его не было, Но, номер Арлет Тёрлинг все еще действует.
He didn't have one, but Arlette Turling's number is still active.
Показать ещё примеры для «still active»...