ещё ближе — перевод на английский

«Еще ближе» на английский язык переводится как «even closer».

ещё ближе — closer

Еще ближе...
Closer.
Давайте подойдем еще ближе.
Let us get closer.
Подведи меня ещё ближе.
— Get me closer.
Напротив, она к ним еще ближе, чем когда-либо.
Quite the reverse. She feels closer to them and loves them all the more.
Ещё ближе...
Closer.
Показать ещё примеры для «closer»...

ещё ближе — even closer

Еще ближе.
Even closer.
Я держу друзей поблизости, а врагов еще ближе.
Smithers, I keep my friends close... and my enemies even closer.
Мы можем быть ещё ближе к ветру...
We can be even closer to the wind.
Поднесем поближе, еще ближе.
Bring closer even closer.
Держи друзей близко, а врагов еще ближе.
Keep your friends close, enemies even closer.
Показать ещё примеры для «even closer»...

ещё ближе — still close

Нет, оно все еще близко.
No, it is still close.
О. Вы все еще близки?
Oh. Are you still close?
Гипотетически,это было бы проблемой для тебя. если бы я был все еще близок со своей бывшей?
H-hypothetically, it would be a problem for you if I was still close to an ex?
Вы все еще близки?
Are you still close?
Ваша сестра, вы все еще близки?
Your sister, are you still close?
Показать ещё примеры для «still close»...

ещё ближе — little closer

Еще ближе.
Little closer.
Подвези меня еще ближе.
Get me a little closer.
Думаю, надо либо подойти еще ближе, либо сначала размяться.
Well, I think we either need to get a little closer or need to warm up.
Ещё ближе...
A little closer.
Ещё ближе.
Little closer.
Показать ещё примеры для «little closer»...

ещё ближе — get closer

Ещё ближе. Мы в эфире?
Get closer!
Мия, еще ближе!
Mia, get closer!
Я знал, что могу подойти близко Вопрос был в том, смогу ли я подойти еще ближе?
So I knew I could get that close. Question was, could I get closer?
Нет,еще ближе.
No, get closer.
У нескольких человек головные боли, не такие сильные, как у доктора МакКея или полковника Шеппарда, но если эти киты подплывут еще ближе...
Several of us are experiencing headaches, not as severe as Dr. McKay or Colonel Sheppard, but if these whales get any closer...
Показать ещё примеры для «get closer»...