ешь как следует — перевод на английский

ешь как следует — eat properly

Ешь как следует.
Eat properly.
Давай ешь как следует, Петер.
Let's eat properly, Peter.
А питание, едите как следует?
What about your diet, been eating properly?
Она вообще не ест как следует, когда одна.
Well, she never eats properly, anyway. Not on her own.

ешь как следует — be properly

Марсель будет как следует отвлечен сегодня.
Marcel will be properly distracted tonight.
Аэродром был как следует замаскирован.
This was a properly camouflaged airfield.
Я не был как следует одет, и мне одолжили пиджак.
I didn't have the proper attire. So they let me borrow a suitjacket.
И если их не будут как следует охранять, потому что ее охрана отправится на наши поиски, мы можем...
And if it isn't going to be properly guarded because her guards are going to be here looking for us, then...

ешь как следует — другие примеры

Хорошо, ешь как следует.
Well, eat your tea properly.
Проверьте, чтобы оно было как следует загерметизировано.
Make sure the seals are tight.
Ешьте как следует.
Eat a lot.
В будущем мне нужно будет как следует постараться.
I'd better step up my efforts then.
Я должен был как следует принюхаться к тебе тогда бы знал, что ты алкоголичка.
I should've smelled your breath before I hired you... — ...then I would've known you was a drunk.
Показать ещё примеры...