ехать на машине — перевод на английский

«Ехать на машине» на английский язык переводится как «to go by car» или «to drive».

Пример. Мы решили ехать на машине, чтобы не зависеть от общественного транспорта. // We decided to go by car so as not to depend on public transportation.

ехать на машине — to drive

— Жаль, что пришлось ехать на машине.
Too bad you had to drive.
Я решил ехать на машине, проветрить мозги.
I chose to drive, to clear my head.
Какие планы, нужно куда-то ехать на машине?
So what are the plans, and do I need to drive anywhere?
Лучше ехать на машине, чем стоять в очереди за билетами
Better to drive than queue for train tickets
Слишком хороший вечер, чтобы ехать на машине.
It's just too nice of an evening to drive.
Показать ещё примеры для «to drive»...
advertisement

ехать на машине — drive the car

Чтобы проиграть мелодию назад, всё равно можно ехать на машине вперед.
To make the tune go backwards, you can still drive the car forwards.
Если бы было возможно ехать на машине прямо вверх то можно было бы добраться до космоса за полчаса
— What? If you could drive the car straight upwards, you'd reach space in half an hour.
Посмотрите, это сказка, я еду на машине. Типа.
This is epic because I'm driving along in a car, sort of.
Моя жена... В тот день она ехала на машине.
My wife... well, she drove her car that day.
Парень ехал на машине и увидел свинью на дороге.
A guy is driving a car up a hill and he sees a pig in the road.
Показать ещё примеры для «drive the car»...
advertisement

ехать на машине — car

Отца убили прямо у меня на глазах, мы с ним ехали на машине.
My father was killed right next to me in the car.
Ты, наверное, из тех, кто ехал на машине.
You were probably in that car.
Чтобы уйти из дома и быть в безопасности снаружи, нам надо ехать на машине.
To leave the house in safety one should use the car.
4 года спустя мы с ним ехали на машине в Париже.
4 years after that, I was in a car with Laurent in Paris.
Но он пробыл дома вот уже несколько месяцев, но всё равно, когда мы собираемся ехать на машине, я вижу, как он её проверяет, будто не осознаёт, что он уже дома.
He's been home four months now and, still, when we're out in the car, I see him checking, like he doesn't realize he's home.
Показать ещё примеры для «car»...
advertisement

ехать на машине — take the car on

Ты можешь ехать на машине.
You can take the car.
Pебэкка, тьı знаешь, сколько туда ехать на машине?
Do you know how long that would take by car, Rebecca?
Кто сказал, что мы собираемся ехать на машине?
Who says we're taking a car?
Я не хочу ехать на машине.
I don't want to take the car.
Ник, почему бы тебе не зайти, немного перекусить ну а потом ты можешь ехать на машине... домой.
Nick, why not come in and have something to eat, and then you can take the car on... home.