ехать на материк — перевод на английский

ехать на материк — get to the mainland

Надо сесть на паром и ехать на материк.

We should take the ferry and get to the mainland.

Надо выбираться отсюда, ехать на материк.

Let's get out of here, get to the mainland.

Зачем мы едем на материк, Пуаро?

Why are we going to the mainland, Poirot?

Когда не ехала на материк.

Or she would go to the mainland and drive around town.

Не знаю, от чего Уит больше орал, что на него лошадь упала, или что придётся ехать на материк за гипсом.

I don't know what made whit holler more-— having a horse roll over him or being told he had to go to the mainland to get it set.